No, as per security reason you can't check your Cash App balance at ATM. Despite having funds in a Cash App, by default whenever you check your balance, the ATM will display zero funds.
ATM Withdrawal Limit
You can check your Cash Card balance in-app or online. You are not able to check your balance at the ATM at this time.
Regards, J Wick